Darstellung, Sprache und Datenschutz am Bildschirm

Vier Einstellungen unter Einstellungen → Darstellung bestimmen, wie TheraPsy aussieht. Eine fünfte, unter Einstellungen → Profile, bestimmt, wie viel davon jemand mitlesen kann, der auf deinen Bildschirm schaut.

---

1. Sprache

Vier Einstellungen auf einer Seite. Markiert ist Sprache mit den beiden Möglichkeiten Deutsch und English.

TheraPsy spricht Deutsch und English. Die Umstellung wirkt sofort und betrifft die Programmoberfläche — Deine eigenen Inhalte bleiben selbstverständlich so, wie du sie geschrieben hast.

Hinweis

Die Rechnung folgt nicht der Oberfläche

Was auf deinen Rechnungen steht, kommt aus der Rechnungsvorlage und aus deinen eigenen Eingaben, nicht aus dieser Einstellung. Wenn du auf Englisch abrechnen willst, ist das eine Frage der Vorlage — siehe „Rechnungsvorlage gestalten, Teil 2”.

---

2. Design, Schrift und Größe

Drei Regler für die Lesbarkeit. Markiert sind Design, Schriftart und Zoomstufe.

Design wählt zwischen ☀️ Hell und 🌙 Dunkel. Der dunkle Modus ist keine Spielerei — in einem abgedunkelten Praxisraum ist ein heller Bildschirm die Lichtquelle, die stört.

Schriftart bietet Modern (Josefin Sans) und Einfach (Noto Sans). Die erste ist die Hausschrift, die zweite die schlichtere und in kleinen Größen ruhigere. Wenn dir längeres Lesen in TheraPsy anstrengend vorkommt, probiere sie aus, bevor du an der Zoomstufe drehst.

Zoomstufe hat drei Stufen: Kompakt, Standard und Komfortabel. Kompakt bringt mehr Zeilen auf den Bildschirm — sinnvoll auf einem kleinen Notebook mit langen Terminlisten. Komfortabel vergrößert alles.

Tipp

Zoomstufe statt Systemvergrößerung

Diese Einstellung skaliert die Oberfläche innerhalb von TheraPsy sauber mit. Das ist meist angenehmer, als den ganzen Bildschirm über die Systemeinstellungen zu vergrößern.

---

3. Was auf dem Bildschirm sichtbar ist

Profilanzeige. Der markierte Abschnitt trägt zwei Schalter: Profil avatare anzeigen und Profil Codenamen anstatt Vor und Nachnamen anzeigen.

Diese beiden liegen nicht bei der Darstellung, sondern unter Einstellungen → Profile — weil sie mehr sind als Geschmack.

Profil Codenamen anstatt Vor und Nachnamen anzeigen ist die wichtigere. Eingeschaltet zeigt TheraPsy überall den Codenamen des Profils statt des Klarnamens — in Listen, im Kalender, in der Sitzungsübersicht.

Das ist gedacht für den Moment, in dem jemand mitschaut: eine Klient:in am Schreibtisch gegenüber, eine Bildschirmfreigabe in einer Supervision, ein Beamer. Der Codename identifiziert das Profil für dich, aber für niemanden sonst.

Wichtig

Es ist eine Anzeigeeinstellung, keine Verschlüsselung

Der Klarname bleibt gespeichert und ist im Profil weiter zu sehen — die Einstellung entscheidet nur, was auf den Übersichten steht. Der Schutz deiner Daten selbst liegt woanders: in der verschlüsselten Datenbank auf deinem Gerät.

Profil avatare anzeigen blendet die Bilder in Listen ein oder aus. Auch das kann eine Datenschutzfrage sein — ein Foto erkennt jemand schneller als einen Namen —, meistens ist es aber schlicht Übersichtlichkeit.

---

4. Wo diese Einstellungen gelten

Alle Einstellungen dieses Artikels sind an dein Gerät und dein Konto gebunden. Es gibt keinen Modus, der sich beim Abmelden zurücksetzt: was du hier wählst, ist beim nächsten Start noch so eingestellt.

Denk daran, wenn du den Codenamen-Modus für eine Supervision eingeschaltet hast — er bleibt an, bis du ihn wieder ausschaltest.

---

Stand: TheraPsy 0.14.0 (Beta). Abbildungen mit Beispieldaten – die abgebildeten Personen sind frei erfunden.